嘉绩多于先王，

予小子垂拱仰成。”

为先王作出许多嘉绩，

我唯有垂衣拱手仰仗公之成就。”

王曰：“呜呼！

父师，

今予祗命公以周公之事，

往哉！

康王说：“呜呼！

父师。

现在我把周公的重任敬托于公。

去吧！

旌别淑慝，

表厥宅里，

彰善瘅恶，

树之风声。

公在成周辨别善恶，

在所居之里予以标志，

表彰善良惩罚邪恶，

树立良好的风气。

弗率训典，

殊厥井疆，

俾克畏慕。

不遵循教训和常法，

就变更其井田疆界，

使知敬畏、慕良善。

申画郊圻，

慎固封守，

以康四海。

重新划定洛邑边界，

认真加固封守，

以安定四海。

政贵有恒，

辞尚体要，

不惟好异。

为政贵在有恒，

言辞崇尚精要，

不宜标新立异。

商俗靡靡，

利口惟贤，

余风未殄，

公其念哉！

殷商风俗苟且随意，

以利口巧辩为贤，

余风未绝，

公当多思！

我闻曰：

‘世禄之家，

鲜克由礼’。

我听说，

世代享有禄位的人家，

很少能够遵守礼法。

以荡陵德，

实悖天道。

他们放荡轻慢有德之士，

实在违背天道。

敝化奢丽，

万世同流。

奢华败俗之流习，

万世不变。

兹殷庶士，

席宠惟旧，

怙侈灭义，

服美于人。

殷商众士，

久处宠位，

依仗权势谋取奢侈生活、泯灭道义，

衣着华美过人，

骄淫矜侉，

将由恶终。

骄奢淫逸，

终将不得善终。