夕阳落山，灿烂的晚霞照亮了虞翻的背，却照不亮他的眼睛。倦鸟归林，山林间一片热闹，当这些热闹也慢慢消失，海面暗了下来，天地间一片漆黑。

虞翻一动不动，眼睛瞪得更大。

又过了一会儿，天地之间出现了一团淡淡的光晕，如夜色中的萤火，微弱却又分明。光晕越来越大，渐渐露出一道银白色的弧边，月亮升了起来，在海面上照出一条银色通道，一直延伸到山崖下，照亮了海港，照亮了虞翻的眼睛。

虞翻笑了，泪水却夺眶而出。他一动不动，任由泪水沿着脸庞流淌，湿润了胡须，浸湿了衣襟。

过了许久，月亮浮出了海平面，海面吹起了微风，波光遴粼。凉风习习，吹干了虞翻脸上的泪，也吹开了他的心。他缓缓站了起来，转过身，却发现孙策背着手，静静地站在远处。

虞翻迟疑了片刻，走上前，拱拱手。“将军。”

孙策的目光从虞翻的脸上挪开去，看着将圆的明月。“收获颇丰吧？”

虞翻一声轻叹。“醍醐灌顶，只是眼下还有点乱，不知从何说起。”

“不急，慢慢想。”孙策走了过来，与虞翻并肩而立。“仲翔，有人说，易者，上日下月，圣人仰观天地，最容易看到的就是日月，阴晴圆缺，周而复始，看起来简单，但里面却蕴藏着真正的道。真正的学问不在那些残篇断简里，而在我们看到的这天地万物里。但愚夫愚妇为生活奔波，就像在草丛里寻找草籽的鸡，他们无法脱离大地，也就看不到大地。只有真正的智者才能像扶摇直上九万里的大鹏一样，跳出这大地的局限，看到道的真相。”

虞翻转头看了孙策一眼，习惯性地哼了一声，讥讽的话语涌到嘴边又咽了回去。他沉默半晌。“将军所言虽然离经叛道，却能直窥大道，这是生而知之，非后天所学能致。如果真有圣人，非将军而谁？”

孙策斜睨着虞翻，撇了撇嘴，又忍不住笑了起来。但他没有反驳虞翻，他的确有点像是生而知之，真要解释给虞翻听，虞翻也未必相信，就让保持一点神秘感吧，将来有机会再慢慢解释。

“你虽然不是天而知之的圣人，但你有足够的智慧，可以通过后天的学习成为圣人。不是有贤者说么，骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。目标再远，只要你一步步地走，总会越来越近。”