“我知道。”程澈点点头又抱了她一下,“放心吧professor,我不会乱跑的。”
下午一点,温颂和其他参与项目的科学家已经做完了进隔离舱前的准备,然而Felix却迟迟未到,他一向是守时的人,这一次却迟到了半个小时,无疑在所有人的意料之外。
眼见即将到预定的训练时间,项目负责人立刻给他们打了电话,电话那头,Felix的声音有些无奈和着急,“Sorry guys, almost here, about 15mins. You know, the ICE delayed again. And lots of refugees marching in front of dom and hbf, so the police blocked roads, causing traffic jam. I was stuck there for almost an hour.”
(对不起朋友们,快到了,大概15分钟。你们知道的,ICE又延误了。而且很多难民在大教堂和主火前游行,所以警察封锁了道路,造成了交通堵塞。我在那里被困了将近一个小时。)
其他人听到他的话都纷纷表示理解,也嘱咐他注意安全,不要着急。
过了一会,Felix总算到了,进入准备间看见其他人的第一句话就是,“please don’t take train to K?ln, I’d never take the train anymore. The refugees demonstrating in front of Dom because of dissatisfaction of aid money, some even smashed cars, mitted arson on road and scuffled with the police. So horrible, just like a terrorist attack.”
(请不要坐火车来科隆,我再也不坐火车了。很多难民因为对救助金不满在大教堂前示威,有些人甚至打砸路边的汽车,在路上纵火,还袭警。太可怕了,根本就是恐怖袭击)
虽然听着吓人,但德国难民问题存在已久,尤其是科隆所在的北威州一带更是“重灾区”,几乎隔三差五就会有难民和中东来的非法移民因为救助金等问题在大教堂前游行示威,因此其他人也只是适当的表示了一下同情。
温颂也摇摇头,对Felix说:“That's why I never take train to K?ln.”
(这就是为什么我从来不坐火车来科隆。)
项目负责人见已经全员准备完毕,也宣布道:“It’s 1:25, we will officially begin our 144 hours isolation training in 5mins. Prof. Meyer's group and I will municate some necessary instructions to assist you pleting the closed simulation training. Good luck to you all.”
(已经是1:25分,5分钟后,我们将正式开始长达144小时的隔离训练。我和Meyer教授的团队会向你们传达一些必要指令,协助你们完成封闭模拟训练,祝大家好运)
话音落下,所有人一起步入隔离舱,大门在那一刻闭锁,四周陷入寂静,鸦雀无声。