知秋看到这作业。她在想，怎么写？

她不是写作出身，在知秋的理解，她以为翻译就是一篇文章，她把文章翻译出来。

不止是她这样想，他们班里的同学也是这样想。难道不是这样吗？

晚上知秋坐在宿舍里发呆，她不知道自己该怎么写？

关颖看着知秋已经坐在座位上，发呆很久。

她轻轻的戳戳了知秋的肩膀。“你没事吧？遇到什么问题吗？”

“老师叫我们写作。可我学的是翻译，不是写作。这样我觉得有点跟专业不相符。”知秋把自己想法说出来。

关颖觉得这姑娘想法太简单“你报选专业的前没认真清楚去了解过翻译是什么？”

“翻译不是就是把文章翻译出来就OK吗？”知秋还是简单认为是这样。

“翻译的工作提前第一件事就是文章写作要有一定基础。”关颖把自己了解的告诉知秋。

“你想想，如果你们连文章都写不出，那怎样把两种语言相互翻译出来，没有一定的语言扎实的基础功底，你拿什么去写？”关颖继续给知秋讲解。

“难道你是想着对方说什么？你不需要加以修饰一下再说出来吗？我举例说说。

I like you but just like you!

一般人翻译是：我